| 1. | Phonetic transcription focuses on phonetic and phonological properties of spoken language.
La transcription phonétique se concentre sur les propriétés phonétiques et phonologiques du langage parlé. |
| 2. | In spoken language, much of the meaning is determined by the context.
En ce qui concerne le langage parlé, le sens est déterminé par le contexte. |
| 3. | Thamizhar is etymologically related to Tamil, the language spoken by Tamil people.
Le terme Tamilar est étymologiquement lié au tamoul, le langage parlé par les Tamouls. |
| 4. | A spoken language is a language produced by articulate sounds, as opposed to a written language.
Le langage parlé est un langage produit par l’articulation des sons contrairement au langage écrit. |
| 5. | It is thus more convenient wherever meaning-related aspects of spoken language are investigated.
Elle est ainsi plus commode à utiliser en cas d’analyses qui étudient les aspects liés au sens d’un langage parlé. |
| 6. | Mapping spoken language onto written symbols is not as straightforward a process as may seem at first glance.
Représenter le langage parlé en symboles écrits n’est pas un processus aussi simple qu’il n’y y paraît. |
| 7. | Transcription systems are sets of rules which define how spoken language is to be represented in written symbols.
Les systèmes de transcription sont des ensembles de règles qui définissent comment un langage parlé doit être représenté en symboles écrits. |
| 8. | He leads a team of researchers who study the neurobiology of vocal learning, a critical behavioral substrate for spoken language.
Il est le directeur d'une équipe de recherche qui étudie la neurobiologie de l'apprentissage vocal, un comportement à la base du langage parlé. |
| 9. | Spoken language, on the other hand, is a continuous (as opposed to discrete) phenomenon, made up of a potentially unlimited number of components.
Le langage parlé, en revanche, est un phénomène continu (opposé à discret, qui ne peut être isolé), constitué d’un nombre potentiellement illimité d’éléments. |
| 10. | Writing systems are distinguished from other possible symbolic communication systems in that a writing system is always associated with at least one spoken language.
Les systèmes d'écriture se distinguent des autres systèmes possibles de communication symbolique en ce qu'un système d'écriture est toujours associé avec au moins un langage parlé. |
